1 00:00:04,669 --> 00:00:08,409 dobro sam. Ona mi je prijetila, ali Jack došao i oteo je. I 2 00:00:08,410 --> 00:00:10,569 da ipak ostane par hitaca. Kako loše je li ranjen? 3 00:00:10,570 --> 00:00:13,289 Nisam siguran. Nisam mogao da vidim, ali vozačevo sedište je bilo prekriveno krvlju. 4 00:00:13,290 --> 00:00:14,340 možda imamo šansu. 5 00:00:14,341 --> 00:00:15,909 Poznavajući Jacka, on će imati plan. 6 00:00:15,910 --> 00:00:16,960 On će naći izlaz. 7 00:00:16,961 --> 00:00:17,829 Ne znam. 8 00:00:17,830 --> 00:00:18,880 Mislim da ne zna. 9 00:00:19,050 --> 00:00:21,640 Bio je ljut na nju. Nije bila trebao bi biti ovdje. 10 00:00:21,870 --> 00:00:24,280 Bejli, mislim da nije ispred nas ovaj put. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,050 Imamo trag krvi. 12 00:00:58,100 --> 00:00:59,420 Pređimo na forenziku. 13 00:01:03,320 --> 00:01:06,210 Pokrijte oba kraja uličice i zapečatite van ovih zgrada. 14 00:01:09,820 --> 00:01:10,870 Pogledajte ovu rupu. 15 00:01:11,300 --> 00:01:12,540 Imam auto. 16 00:01:14,740 --> 00:01:15,790 Ja sam sa tobom. 17 00:01:21,960 --> 00:01:23,010 Jasno. 18 00:01:24,500 --> 00:01:25,550 Imam ga. 19 00:01:25,710 --> 00:01:27,370 Vrata otvorena ovdje zaključavaju Jimmyja. 20 00:01:30,070 --> 00:01:31,770 John! Sada ga nema. 21 00:01:36,950 --> 00:01:38,000 Claire! 22 00:01:42,710 --> 00:01:43,770 Dobio je svoju jaknu. 23 00:01:44,210 --> 00:01:45,260 Daj mi mrtvozornika. 24 00:01:45,261 --> 00:01:48,649 Ovo je agent Malone. Zaustavite se i pretražite sva vozila, uključujući policiju 25 00:01:48,650 --> 00:01:50,820 vozila. Jack nosi policiju uniforma. 26 00:01:59,790 --> 00:02:00,840 ti kasnije. 27 00:02:55,600 --> 00:02:56,980 Jack prerušen u Barothasa. 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,460 Sam? Ne, ne znam. 29 00:03:11,461 --> 00:03:15,019 Ne mogu vam reći kako je izgledao. On je nosio kapu i naočare za sunce. 30 00:03:15,020 --> 00:03:16,280 Ne brini o tome, Sam. 31 00:03:16,281 --> 00:03:21,119 Ok, Jack je već jednom bio u vjetru sat i 27 minuta. Da čujemo. sta 32 00:03:21,120 --> 00:03:22,048 imamo li? 33 00:03:22,049 --> 00:03:25,609 Policija Atlante, Biro i Šerifovo odjeljenje sarađuje 34 00:03:25,610 --> 00:03:26,689 u punoj pretrazi. 35 00:03:26,690 --> 00:03:29,509 Imamo blokade na ulicama, nasumično kontrolne tačke na međudržavnim i 36 00:03:29,510 --> 00:03:31,429 autoputevi. Proverili smo vazduh, železnicu, i autobus. 37 00:03:31,430 --> 00:03:35,469 Policajac koji je Jack ubio je Vlade Izor, srpski imigrant sa osam godina kasnije 38 00:03:35,470 --> 00:03:39,109 sila. Pronađen je ukradeni policijski automobil četiri bloka izvan policijskog kordona 39 00:03:39,110 --> 00:03:42,629 sa jaknom i kapom unutra. The Sedište i prostirke su bili natopljeni krvlju 40 00:03:42,630 --> 00:03:43,589 O negativno. 41 00:03:43,590 --> 00:03:44,640 Jack je. 42 00:03:44,641 --> 00:03:47,768 Kladim se da je zgrabio drugi auto i uzeo off. 43 00:03:47,769 --> 00:03:50,929 Anapedia izvještava o 11 krađa automobila, tri još uvek nestalo. Ništa od 44 00:03:50,930 --> 00:03:54,429 pronađeni automobili imaju krv. On mogao bi biti u Alabami do sada. Ili Florida. 45 00:03:54,430 --> 00:03:55,480 Tennessee. 46 00:03:55,770 --> 00:03:57,390 Imamo preliminarnu balistiku. 47 00:03:57,391 --> 00:03:59,549 Izračunao sam metke, trajektorije. 48 00:03:59,550 --> 00:04:02,810 Dvojica su udarila u zadnji deo kombija, a jedan je udario guma, jedna je pogodila Jacka. 49 00:04:02,811 --> 00:04:07,569 Ako budemo imali sreće, naš prijatelj Jack je kupio puknuta arterija i velike količine 50 00:04:07,570 --> 00:04:08,429 unutrašnjeg krvarenja. 51 00:04:08,430 --> 00:04:11,549 A ako nismo te sreće? Bilo bi i dalje velika oštećenja nerava, 52 00:04:11,550 --> 00:04:14,470 mišići, tetive, nesnosni bol, jako krvarenje. 53 00:04:14,471 --> 00:04:17,719 Ne može se desiti ljepšem momku. I mi takođe može izazvati infekciju. 54 00:04:17,720 --> 00:04:21,059 Kavitacija metka bi povukla prljavštinu, odeću i sve druge vrste 55 00:04:21,060 --> 00:04:22,399 nečistoće u tu ranu. 56 00:04:22,400 --> 00:04:24,279 U redu, biće mu potrebna medicinska pomoć pažnju. 57 00:04:24,280 --> 00:04:27,659 Obavijestite svaku hitnu situaciju ustanova, bolnica, klinika, 58 00:04:27,660 --> 00:04:30,219 i doktor u Atlanti. Želim tu ranu izvijestio je onog drugog kad dođe 59 00:04:30,220 --> 00:04:30,739 vrata. 60 00:04:30,740 --> 00:04:31,820 Šta je sa ženom? 61 00:04:32,120 --> 00:04:33,380 Ima li svedoka o njoj? 62 00:04:33,540 --> 00:04:37,939 Nema otisaka u kombiju. Nasli smo periku, nešto stare odeće, neke naočare, ali 63 00:04:37,940 --> 00:04:38,879 svi su bili čisti. 64 00:04:38,880 --> 00:04:40,500 Ne znamo kako ona izgleda. 65 00:04:40,520 --> 00:04:41,570 Nije ranjena. 66 00:04:41,980 --> 00:04:44,270 Bilo bi joj prilično lako nestati. 67 00:04:44,900 --> 00:04:47,100 Sam, zar nisi rekao da je Jack ljut na? nju? 68 00:04:48,720 --> 00:04:51,430 Verovatno ga se boji. Zato oni su se razdvojili. 69 00:04:52,060 --> 00:04:53,200 Ok, kasno je. 70 00:04:53,520 --> 00:04:54,840 Idi kući, uzmi malo vremena. 71 00:04:55,040 --> 00:04:56,540 Vidimo se u 8 ujutro. 72 00:06:04,311 --> 00:06:06,219 Je li sve u redu? 73 00:06:06,220 --> 00:06:07,270 Da. 74 00:06:15,020 --> 00:06:19,279 Vidi, mora da je bilo jako teško biti tako blizak sa Jackom i imati ga 75 00:06:19,280 --> 00:06:20,330 ipak pobjeći. 76 00:06:20,820 --> 00:06:22,260 Ali uradio si sve što si mogao. 77 00:06:22,261 --> 00:06:25,819 Znam. Pošto ga nismo ubacili prvih nekoliko sati, nećemo, 78 00:06:25,820 --> 00:06:31,380 pa... Trebaće... On pravi greška što smo ga sada uhvatili. 79 00:06:32,460 --> 00:06:36,599 Je li to ono što radimo, Colleen? Mi smo samo se nadajući da je osoba koja je ubila 80 00:06:36,600 --> 00:06:37,899 hoće li pogriješiti? 81 00:06:37,900 --> 00:06:38,950 Ne znam. 82 00:06:39,140 --> 00:06:44,199 Rekao si da se Drew nije objesio, što znači da neko drugi mora da ima. I 83 00:06:44,200 --> 00:06:45,059 to nije bio Jack. 84 00:06:45,060 --> 00:06:48,960 Neko drugi se izvukao ubistvo troje ljudi do kojih nam je stalo 85 00:06:49,140 --> 00:06:51,730 A policija to nije smislila, Sam. Jesi. 86 00:06:52,580 --> 00:06:57,120 Samo te molim, molim te, ne hodaj daleko od ovoga. 87 00:06:57,740 --> 00:06:58,790 Ipak. 88 00:06:59,611 --> 00:07:05,999 Pa, da ti kažem nešto, ok? Jer ne gomilam prekovremene za 89 00:07:06,000 --> 00:07:07,260 zdravstvenih razloga. Hvala. 90 00:07:07,261 --> 00:07:13,559 Konačno je Jack pobjegao i pasulj šalteri su hteli da odu i umru nas. 91 00:07:13,560 --> 00:07:18,079 Billy, ne znam šta da radim. Osećam kao da sam... Osećam se kao da me vuče 92 00:07:18,080 --> 00:07:20,550 u previše različitih pravaca. I ne može da se fokusira. 93 00:07:20,551 --> 00:07:23,059 Ostaješ sa svojim prijateljima. 94 00:07:23,060 --> 00:07:24,940 Da. Treba mi tvoja pomoć. 95 00:07:25,340 --> 00:07:26,390 Dobio si ga. 96 00:07:26,480 --> 00:07:29,910 Odvešću te do ostatka tima. Izvući ćemo malo vremena. 97 00:07:31,960 --> 00:07:36,199 Colleen Brenneman, ona je bila najviše popularna u našoj grupi, iz koje je došla 98 00:07:36,200 --> 00:07:37,250 dobro. 99 00:07:38,520 --> 00:07:40,160 Ja sam bio taj koji je pronašao njeno tijelo. 100 00:07:40,161 --> 00:07:43,919 Nasmrt je pretučena šampanjcem boca, ali boca je mirna 101 00:07:43,920 --> 00:07:44,970 nedostaje. 102 00:07:46,260 --> 00:07:49,720 To je Roy Carlson. Bio je fin momak kada nije pio. 103 00:07:49,721 --> 00:07:52,779 Mislim da je pokušavao da mi kaže nešto o Colleeninom ubistvu, ali 104 00:07:52,780 --> 00:07:56,359 ubica ga je udavio prije nego je mogao. To iscenirano da izgleda kao nesreća. 105 00:07:56,360 --> 00:08:01,060 A Drew, to je bio Colleenin muž. On bio stečen ukus. 106 00:08:01,500 --> 00:08:04,690 Takođe osumnjičeni broj jedan dok nije bio ubijen u lažnom samoubistvu. 107 00:08:05,120 --> 00:08:08,819 Dao je sve od sebe da me natera da razmislim da je on kriv, a ja i dalje nisam 108 00:08:08,820 --> 00:08:09,599 znam zašto. 109 00:08:09,600 --> 00:08:12,099 Osim ako je pokušavao nekoga zaštititi. Ko je mogao dobiti? 110 00:08:12,100 --> 00:08:13,150 Nisam siguran. 111 00:08:17,180 --> 00:08:21,159 Colleenina smrt je izgledala kao zločin strast, ali Royeva i Drewova smrt je bila 112 00:08:21,160 --> 00:08:26,040 hladnije, proračunatije. Oni su bili planirano. Ubica je pokrivao svoje 113 00:08:26,380 --> 00:08:27,900 Ok, sada osumnjičeni. 114 00:08:28,340 --> 00:08:29,390 Greg Hayes. 115 00:08:29,391 --> 00:08:31,059 Advokat, zastupa univerzitet. 116 00:08:31,060 --> 00:08:34,119 Bio je Drewov najbolji prijatelj. Greg ne mislim da je Drew bio sposoban da ubije 117 00:08:34,120 --> 00:08:37,700 bilo koga. I Tracy Pratt, voljela je svima. 118 00:08:38,340 --> 00:08:39,980 Nema motiva koliko vidim. 119 00:08:41,179 --> 00:08:42,229 Monica Sykes. 120 00:08:42,860 --> 00:08:46,819 Ona i Colleen su bile najbolje prijateljice, ali nije dolazila iz istog društva 121 00:08:46,820 --> 00:08:47,870 status. 122 00:08:48,180 --> 00:08:50,470 Colleen je nedavno pozajmila Monici 30 dolara ,000. 123 00:08:51,240 --> 00:08:52,290 Ucjena. 124 00:08:53,540 --> 00:08:55,460 Šta lokalni stanovnici imaju u Wake Forestu? 125 00:08:55,910 --> 00:08:59,929 Pa, teško je reći. Detektiv unutra optužen je momak po imenu Ramdack, i on 126 00:08:59,930 --> 00:09:02,449 ima čip na ramenu koji pokušava da ga zaštiti. 127 00:09:02,450 --> 00:09:03,650 Zaista nisam siguran zašto. 128 00:09:04,210 --> 00:09:05,260 Pogledaću ga. 129 00:09:06,990 --> 00:09:09,400 Pogledao sam još jednom kod Drewa Vannemana samoubistvo. 130 00:09:09,730 --> 00:09:13,989 Zaista nema dokaza o nevaljanoj igri koliko vidim, mada nije 131 00:09:13,990 --> 00:09:17,709 najefikasniji način da se objesi. Lično, pao bih nekoliko stopa 132 00:09:17,710 --> 00:09:19,649 slomi mi vrat i završi s tim brzo. 133 00:09:19,650 --> 00:09:20,850 Dakle, borio se za ovo? 134 00:09:21,270 --> 00:09:24,580 U redu. Trebalo bi nekoliko minuta pre nego što se onesvestio. 135 00:09:26,930 --> 00:09:31,629 Grace, zar to nije refleks za hvatanje šta god da te guši? Da, to je a 136 00:09:31,630 --> 00:09:33,910 refleks. Da li je ispod njega bilo kože nokti? 137 00:09:34,270 --> 00:09:35,850 Ne, nije bilo kože. 138 00:09:36,370 --> 00:09:38,720 Nije bilo kožnih čestica pojas. 139 00:09:38,810 --> 00:09:41,340 Mislite da je možda dobio malu pomoć od nekoga? 140 00:09:41,590 --> 00:09:42,850 Verovatno neko koga je poznavao. 141 00:09:43,330 --> 00:09:47,410 Vjerovatno su pili dok Drew nije preminuo napolje, a onda ga je ubio ko god da je to bio. 142 00:09:47,610 --> 00:09:51,160 Len i P .D. upravo pronašao ukradeno automobil koji je napušten na smetlištu. 143 00:09:51,410 --> 00:09:54,360 Vozačevo sedište je natopljeno bez negativnu krv. 144 00:09:54,480 --> 00:09:58,120 Zašto bi Jack odustao od vožnje? Mora imati mjesto za posjetiti ovdje u Atlanti. 145 00:09:58,380 --> 00:10:00,180 Dom, možda čak i prijateljski doktor. 146 00:10:00,400 --> 00:10:03,940 Ili ga je možda pokupila njegova djevojka i pomogao mu da ode iz grada. 147 00:10:04,340 --> 00:10:05,390 Ne, on je ovdje. 148 00:10:05,780 --> 00:10:07,320 Ovo je sigurna luka za njega. 149 00:10:07,580 --> 00:10:10,110 Onda je jedina šansa koju imamo ako on umire. 150 00:10:10,760 --> 00:10:12,500 Pa, na ovaj ili onaj način, otišao je. 151 00:10:12,900 --> 00:10:15,370 Vidi, Bailey, vratit ću se na Wake Forest. 152 00:10:15,420 --> 00:10:16,900 Da, mislim da bi trebao. 153 00:10:17,340 --> 00:10:18,840 Pištaćemo ako se nešto pokvari. 154 00:10:19,560 --> 00:10:21,730 Grace, odvedimo Francisa u policiju lab. 155 00:10:26,440 --> 00:10:27,940 Prije nedelju dana, ovo je bio odmor. 156 00:10:28,040 --> 00:10:29,440 Radujem se ovom mjestu. 157 00:10:30,820 --> 00:10:32,380 Sada, moj Bože. 158 00:10:37,020 --> 00:10:38,400 Jesi li siguran da si spreman za ovo? 159 00:10:40,900 --> 00:10:43,280 Ne, ali hajde da to ipak uradimo. 160 00:11:53,240 --> 00:11:56,490 U redu. Anđele, šta si još video kada pronašao si Colleenino tijelo? 161 00:11:56,920 --> 00:12:00,080 Upravo sam je vidio na krevetu. To je sve. I izašao odatle. 162 00:12:01,480 --> 00:12:06,620 Šta je sa svjetlom? Je li bio uključen ili isključen? 163 00:12:07,920 --> 00:12:08,970 Bilo je isključeno. 164 00:12:08,971 --> 00:12:12,599 Pod ispred vas je bio tamo bilo šta preko čega bi mogao curiti, kao 165 00:12:12,600 --> 00:12:14,340 cipele, odeća? 166 00:12:15,200 --> 00:12:18,979 Nisam mogao odvojiti pogled od Colleen. Nisam mogao vjerovati koliko je loša 167 00:12:18,980 --> 00:12:22,040 pretučen. Anđele, šta si videla kraj tvog oka? 168 00:12:23,580 --> 00:12:24,630 Kofer. 169 00:12:25,100 --> 00:12:26,150 Dobro. 170 00:12:26,660 --> 00:12:27,780 TV je bio uključen? 171 00:12:28,480 --> 00:12:29,530 Da. 172 00:12:31,460 --> 00:12:34,900 Oh, i njen ogrtač je visio sa strane stuba kreveta. 173 00:12:39,480 --> 00:12:42,430 Da li je neko ranije dolazio u ovu prostoriju? Detektive Randek? 174 00:12:43,360 --> 00:12:44,800 Ne, nisam mislio. 175 00:12:50,090 --> 00:12:52,800 Pa, kad sam došao, nije bilo ogrtača na stubu kreveta. 176 00:12:53,850 --> 00:12:55,170 Pa, možda sam pogrešio. 177 00:12:56,170 --> 00:12:57,790 Možda te je ubica čuo da kucaš. 178 00:13:00,210 --> 00:13:03,210 I sakrio se iza vrata dok si ti otvorio to. 179 00:13:10,810 --> 00:13:11,860 Ti odlazi. 180 00:13:11,861 --> 00:13:14,589 Ubica se mora riješiti oružje. 181 00:13:14,590 --> 00:13:16,750 Zato traži nešto čime bi to zamotao in. 182 00:13:17,770 --> 00:13:18,820 Haljinu. 183 00:13:20,580 --> 00:13:23,890 Za zločin iz strasti koji je pokriven sa takvom ledenom preciznošću. 184 00:13:24,080 --> 00:13:25,260 Video sam taj konopac. 185 00:13:28,560 --> 00:13:29,820 Ubica je bio ovde. 186 00:13:51,741 --> 00:13:53,719 sta radis ovde? 187 00:13:53,720 --> 00:13:55,600 Skloni mi prokleto svjetlo s lica. 188 00:13:57,051 --> 00:14:01,039 Sad je pitanje šta radiš ovdje? 189 00:14:01,040 --> 00:14:04,170 Često se vraćam na mjesto zločina. To pomaže mi da steknem perspektivu. 190 00:14:05,560 --> 00:14:08,450 Možda nisam bio jasan. Ovo zgrada je zapečaćena. 191 00:14:09,160 --> 00:14:10,360 Ovo je moja nadležnost. 192 00:14:10,361 --> 00:14:13,199 Ne dolazite ovamo bez mog znanja i saglasnost. 193 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Šta radiš ovde? 194 00:14:16,180 --> 00:14:18,200 Upravo sam ti rekao. Ne, nisi. 195 00:14:18,201 --> 00:14:21,229 I to me navodi na to da možda ti si umešan. 196 00:14:21,230 --> 00:14:23,940 Ili štiti nekoga ko jeste. Ne znaš veruj u to. 197 00:14:24,270 --> 00:14:25,710 Vidite, ja vas ne poznajem ljudi. 198 00:14:25,930 --> 00:14:26,980 Vi ste osumnjičeni. 199 00:14:27,270 --> 00:14:28,530 Kao i svi ostali. 200 00:14:44,530 --> 00:14:47,660 Koliko vrijedi, provjerio sam biroima Z ogranka. 201 00:14:48,110 --> 00:14:49,970 Nema cijene za tvoju glavu, Marcuse. 202 00:14:51,020 --> 00:14:52,220 Ima li smisla u tome? 203 00:15:12,540 --> 00:15:17,580 Specijalne snage. 204 00:15:18,820 --> 00:15:19,870 7. i Vijetnam. 205 00:15:21,960 --> 00:15:23,160 Nemam svoj kod sebe. 206 00:15:23,880 --> 00:15:25,680 Ne, pretpostavljam da kupuješ piće. 207 00:15:26,520 --> 00:15:27,570 Ja kupujem piće. 208 00:15:31,120 --> 00:15:32,170 U redu. 209 00:15:32,740 --> 00:15:33,790 sta zelis 210 00:15:38,400 --> 00:15:39,540 Želim da razmisliš. 211 00:15:41,700 --> 00:15:42,960 Svjetska jurisdikcija. 212 00:15:43,180 --> 00:15:44,380 Vrhunske igračke. 213 00:15:44,560 --> 00:15:45,610 Bez politike. 214 00:15:46,080 --> 00:15:47,520 Šef je kvalifikovan za vazduhoplovstvo. 215 00:15:47,521 --> 00:15:52,339 Da ne spominjem da je dio savezna radna grupa može pomoći u zadržavanju bilo kojeg 216 00:15:52,340 --> 00:15:53,390 psi u zaljevu. 217 00:15:56,260 --> 00:16:00,920 Ako mi nudiš posao, zašto da li me John Grant prati? 218 00:16:07,520 --> 00:16:09,380 Pratili ste Markusa Paytona. 219 00:16:12,940 --> 00:16:14,560 Vidio sam ovu vrstu ceo život. 220 00:16:16,120 --> 00:16:18,410 Da pogodim, zamolio te je za uslugu, zar ne? 221 00:16:20,720 --> 00:16:23,850 Vaš otac je bio povezan sa istim Marcus se infiltrirao. 222 00:16:24,720 --> 00:16:28,210 Zar nije moguće da reagujete na to a ne samom Markusu? 223 00:16:30,280 --> 00:16:34,199 Video sam ovog tipa kako se sastaje sa trojicom đubre u posljednja 24 sata 224 00:16:34,200 --> 00:16:36,799 njihovi zdravi umovi bi voleli da vide njihove najgore noćne more. 225 00:16:36,800 --> 00:16:39,179 Zašto bi to uradio osim ako nije pogrešan policajac? 226 00:16:39,180 --> 00:16:41,619 Još uvijek pričaš sa svojim cinkarošima dani uličnih policajaca, zar ne? 227 00:16:41,620 --> 00:16:42,670 Ja sam drugačiji. 228 00:16:43,100 --> 00:16:44,300 Nikad nisam bio na tajnom zadatku. 229 00:16:44,880 --> 00:16:46,560 Policajac ima liniju koju neće preći. 230 00:16:46,561 --> 00:16:50,479 Pitate se kako crnac stigne biti vrhunski čekić u irskoj mafiji 231 00:16:50,480 --> 00:16:52,160 odgovor je Marcus je prešao granicu. 232 00:16:52,161 --> 00:16:55,679 Da nije, ti momci nikada ne bi verovali su mu. Mislim da su vjerovali 233 00:16:55,680 --> 00:16:56,939 jer je bio domišljat. 234 00:16:56,940 --> 00:17:00,559 Odrastao je na ulici i živio sa mafijom dve godine dokazuje da može 235 00:17:00,560 --> 00:17:01,610 kameleon. 236 00:17:03,060 --> 00:17:04,819 Ovdje nam treba takav talenat. 237 00:17:06,119 --> 00:17:07,169 To je tvoja odluka. 238 00:17:13,000 --> 00:17:14,050 Colleen Brenneman? 239 00:17:14,051 --> 00:17:17,049 Pretpostavljam da znate da su joj roditelji umrli malo nakon što ste diplomirali. 240 00:17:17,050 --> 00:17:20,909 Njen muž, Drew, se pobrinuo za sve finansije pod evidentiranom moći 241 00:17:20,910 --> 00:17:25,209 advokat. Kada se udala za Drewa, bila je vredan 30 miliona dolara. Kada je umrla, ona 242 00:17:25,210 --> 00:17:26,260 vredeo je 2 miliona dolara. 243 00:17:26,690 --> 00:17:28,250 Milioni dugova na pomolu. 244 00:17:28,610 --> 00:17:29,970 Drew je sve rasprodao. 245 00:17:29,971 --> 00:17:34,469 Advokatska firma Franka Grega Hayesa je sve riješila transakcije za njega. Zašto bi Greg 246 00:17:34,470 --> 00:17:38,289 neka Drew otpuhne sav taj novac? Od tada bili smo na koledžu, Drew bi napravio a 247 00:17:38,290 --> 00:17:39,790 nered i Greg bi to počistio. 248 00:17:41,550 --> 00:17:43,110 Možda je Greg pomogao da se napravi nered. 249 00:17:46,380 --> 00:17:49,400 Ne mogu da verujem da radiš na svom bicikl bez mene. 250 00:17:51,160 --> 00:17:52,400 Šta radiš gore? 251 00:17:53,540 --> 00:17:54,860 Šta radiš gore? 252 00:17:55,560 --> 00:17:56,610 Nisam mogao spavati. 253 00:17:57,080 --> 00:17:58,180 Znam ni jedno ni drugo. 254 00:18:01,800 --> 00:18:08,559 Da li se sećate kada sam imao 11 godina i ja sam podesio tvoj Harley i 255 00:18:08,560 --> 00:18:10,300 ti si se skroz hvalio? 256 00:18:11,320 --> 00:18:13,120 Sada nisi tako ponosan, ha? 257 00:18:22,610 --> 00:18:26,760 Poboljšano. Monitor društvenog rada kaže da ste nezamjenjivi u centru. 258 00:18:28,030 --> 00:18:30,260 Promjena je teška, Franny, i ti ide to. 259 00:18:31,830 --> 00:18:32,990 Veoma sam ponosan na tebe. 260 00:18:35,750 --> 00:18:36,800 Hvala. 261 00:18:38,190 --> 00:18:44,829 Pa, pošto mi ide tako dobro, mogu li napravi žurku za mene 262 00:18:44,830 --> 00:18:48,589 rođendan? Mislim, samo jednom napuniš 18 godina. Ne želim ništa veliko, samo a 263 00:18:48,590 --> 00:18:49,640 par prijatelja. 264 00:18:52,720 --> 00:18:53,800 Jesi li na uslovnoj? 265 00:18:55,360 --> 00:18:56,410 Možda iduće godine. 266 00:18:59,000 --> 00:19:00,050 U redu. 267 00:19:02,860 --> 00:19:04,960 Pretpostavljam da postoje drugi načini za slavlje. 268 00:19:04,961 --> 00:19:09,759 Čini se da se nikad ne mogu zasititi i leđa me ubijaju, ali osećam 269 00:19:09,760 --> 00:19:12,639 bolje znati da je naš prijatelj Jack a mnogo jadnije. 270 00:19:12,640 --> 00:19:14,750 Ako nije našao doktora. Ne unutra Atlanta. 271 00:19:14,940 --> 00:19:16,220 Barem ne sa Jifom. 272 00:19:16,480 --> 00:19:21,239 18 prostrelnih rana. Za sada nijedna provjera van. Ali sam mu analizirao krv. Želim 273 00:19:21,240 --> 00:19:24,979 da pogledate poređenje između krv pronađena u toj uličici i krv 274 00:19:24,980 --> 00:19:26,120 kasnije u ukradenom autu. 275 00:19:28,860 --> 00:19:29,920 Zubi su mu bolni. 276 00:19:30,820 --> 00:19:31,900 Rana je inficirana. 277 00:19:32,100 --> 00:19:33,240 Zar to jednostavno ne voliš? 278 00:19:36,280 --> 00:19:37,330 Da, da. 279 00:19:41,520 --> 00:19:42,570 Iznenadjenje. 280 00:19:42,700 --> 00:19:44,080 Mogu li ući ili si zauzet? 281 00:19:44,920 --> 00:19:45,970 sta? 282 00:19:46,160 --> 00:19:48,760 U redu je, legalan sam. Navršio sam 18 u ponoć. 283 00:19:53,560 --> 00:19:54,760 sta radis ovde? 284 00:19:55,800 --> 00:19:56,850 Gdje je Bailey? 285 00:20:00,960 --> 00:20:02,010 Niko nije pitao. 286 00:20:20,989 --> 00:20:22,430 Hej, jesi li dobro? 287 00:20:23,550 --> 00:20:27,769 Pa, ovo je dva puta koji sam završio sa Bejlijevom ćerkom u sredini 288 00:20:27,770 --> 00:20:31,729 noć na čudnoj košulji iz benda. I ovaj put ne nosi cijelu 289 00:20:31,730 --> 00:20:32,780 puno. 290 00:20:33,930 --> 00:20:34,980 Zdravo prijatelju. 291 00:20:38,650 --> 00:20:39,700 U redu. 292 00:20:42,150 --> 00:20:46,610 Imam 18 godina, zaboga. Čak i na Vlada kaže da mogu glasati i imati seks. 293 00:20:47,850 --> 00:20:49,050 Šta je velika stvar? 294 00:20:50,640 --> 00:20:51,860 Nije baš djevica. 295 00:20:52,220 --> 00:20:54,570 Vi kršite policijski čas, to je velika stvar dogovor. 296 00:20:55,380 --> 00:20:59,739 Da, i moraću da kažem vama oče da si prekršio policijski čas, ali 297 00:20:59,740 --> 00:21:02,060 Dozvoliću ti da mu kažeš zašto, Frances. 298 00:21:02,340 --> 00:21:05,830 Trebam li ti zahvaliti što si dao on je još jedan razlog da me zatvori? 299 00:21:05,840 --> 00:21:08,490 Tvoj otac pokušava da te zaštiti, ne kazniti te. 300 00:21:09,440 --> 00:21:10,490 Kako god. 301 00:21:29,610 --> 00:21:33,849 Daj mi značku da uđem. Ali policija Čikaga i prekinuo sam našu vezu dva 302 00:21:33,850 --> 00:21:34,900 prije dana. 303 00:21:34,901 --> 00:21:36,929 Možda želite da budete malo više oprezno. 304 00:21:36,930 --> 00:21:40,409 Slučajno ste primijetili da je lift bio a malo sporo te obara. 305 00:21:40,410 --> 00:21:41,750 Izvodiš me tako brzo. 306 00:21:42,170 --> 00:21:43,970 Trebao si nazvati, Marcuse. 307 00:21:44,330 --> 00:21:45,710 Dao bih ti propusnicu. 308 00:21:47,030 --> 00:21:48,080 Samo se opraštam. 309 00:21:48,210 --> 00:21:50,560 Vidiš, dobio sam novi posao sa putovanjima uzbuđenje. 310 00:21:51,110 --> 00:21:52,160 Pridružio si se mornarici. 311 00:21:55,030 --> 00:21:56,430 Ne, privatno obezbeđenje. 312 00:21:57,050 --> 00:21:58,630 Royal Jordanian Petroleum. 313 00:21:58,631 --> 00:22:02,509 Vidiš, ja sjedim u otvoru sa ovim Hueyem sa mitraljezom u krilu, i letimo 314 00:22:02,510 --> 00:22:03,770 gore-dole po cjevovodima. 315 00:22:04,250 --> 00:22:06,900 Jesi li siguran da je Jordan dovoljno daleko? Zašto ne Jupiter? 316 00:22:06,901 --> 00:22:09,969 Pa, ja ne idem blizu visokog. The novac je dobar. 317 00:22:09,970 --> 00:22:11,020 Izrežimo to. 318 00:22:11,350 --> 00:22:13,640 Došao si samo da vidiš da li sam još uvek želeo te. 319 00:22:13,770 --> 00:22:14,820 Prilično. 320 00:22:15,870 --> 00:22:16,950 Posao je još otvoren? 321 00:22:19,510 --> 00:22:21,250 Popunio sam prijavu za vas. 322 00:22:21,930 --> 00:22:24,160 Još uvijek postoji uobičajena pozadina provjere. 323 00:22:27,350 --> 00:22:28,790 Želim te na pijaci čaja. 324 00:22:30,730 --> 00:22:32,350 Nisam baš timski igrač, čoveče. 325 00:22:32,990 --> 00:22:34,040 Naučićeš. 326 00:22:35,310 --> 00:22:38,980 Znaš, ponekad mi dođe da šutnem niz vrata i objašnjavanje kasnije. 327 00:22:39,530 --> 00:22:41,760 Ali sve dok sjedim za tim stolom, ja ne mogu. 328 00:22:43,390 --> 00:22:45,740 Pomozi mi da pumpam malo vrele krvi ovo mjesto. 329 00:22:48,241 --> 00:22:53,789 Ne brine te što ja hodam meta na mojim leđima? 330 00:22:53,790 --> 00:22:54,840 Pakao ne. 331 00:22:56,330 --> 00:22:57,380 Uklopićeš se. 332 00:23:05,100 --> 00:23:06,360 Pozdravi Markusa, dušo. 333 00:23:08,740 --> 00:23:11,500 Zamolio sam Markusa da se pridruži BCTF-u i složio se. 334 00:23:13,020 --> 00:23:14,070 Pridružite se klubu. 335 00:23:14,420 --> 00:23:15,900 Oh, izvinite. 336 00:23:16,200 --> 00:23:17,250 To je beba. 337 00:23:17,251 --> 00:23:19,199 Margarita je imala isti efekat na mene. 338 00:23:19,200 --> 00:23:21,310 Ne spominji Margaritu. Ubio bih za jedan. 339 00:23:26,020 --> 00:23:27,760 Rekao sam neke prilično grube stvari. 340 00:23:27,840 --> 00:23:30,220 Nadam se da ti i ja možemo sve to ostaviti iza nas. I ja isto. 341 00:23:30,420 --> 00:23:31,620 Drago mi je da je ovo uspjelo. 342 00:23:31,621 --> 00:23:33,239 Upoznat ćemo se. 343 00:23:33,240 --> 00:23:34,560 Možeš računati na to, Markuse. 344 00:23:43,440 --> 00:23:44,580 Ima loš stav. 345 00:23:44,820 --> 00:23:45,870 On je dobar policajac. 346 00:23:46,080 --> 00:23:47,130 Hajde. 347 00:23:49,180 --> 00:23:52,300 Napravio sam rekreaciju Jackovog bijega na osnovu njegovog krvnog traga. 348 00:23:53,720 --> 00:23:55,280 Forenzičari su mjerili svaku kap. 349 00:23:55,420 --> 00:24:00,679 Izgubio je 3 .61 pintu. Samo tijelo nosi 12 litara. Metak mora imati 350 00:24:00,680 --> 00:24:03,500 vena. Možda eksterna ilijačna ili femoralni. 351 00:24:03,501 --> 00:24:06,859 Preživljivost opada svakim satom metak ostaje unutra. 352 00:24:06,860 --> 00:24:09,900 Jack je udaren prije 76 sati. Da li je još uvek na nogama? 353 00:24:09,901 --> 00:24:13,929 Pa, ako mu je metak još u nozi, sam bol je trebao imobilizirati 354 00:24:13,930 --> 00:24:15,130 njega uskoro, ako već nije. 355 00:24:15,131 --> 00:24:17,949 Prvo, želimo da pobedimo bol, dakle proširimo pretragu. 356 00:24:17,950 --> 00:24:20,489 Apoteke, veledrogerije. Kako bi bilo rehabilitacije? Dobro. 357 00:24:20,490 --> 00:24:22,410 Imam, um, zakazana dva narkotika. 358 00:24:22,970 --> 00:24:24,020 I ulični dileri. 359 00:24:24,021 --> 00:24:26,729 Pokrijte svakoga ko im može nabaviti drogu i bilo gdje gdje možete dobiti popravku. 360 00:24:26,730 --> 00:24:28,229 Recite, bićemo velikodušni. 361 00:24:28,230 --> 00:24:29,280 Ja sam na tome. 362 00:24:30,230 --> 00:24:31,670 Koliko dugo ima sa ovim? 363 00:24:32,190 --> 00:24:35,680 Bez hirurga traume, rekao bih Jackovog mrtav čovek za dva dana. 364 00:25:47,701 --> 00:25:52,109 komesar. To je sve što imaš za rucak? 365 00:25:52,110 --> 00:25:53,170 Stavio sam mleko u to. 366 00:25:53,450 --> 00:25:55,430 Obično se zadovoljim stvarima u prahu. 367 00:25:56,450 --> 00:25:58,290 Kako je prošlo sinoć nakon što sam otišao? 368 00:25:59,950 --> 00:26:03,680 Moja prijateljica, izgledala je jako slomljena sebe, pa sam je pustio uz upozorenje. 369 00:26:05,830 --> 00:26:07,530 Šta radite ovaj put? 370 00:26:08,150 --> 00:26:10,260 Odvešću je kod Rica večera. 371 00:26:11,050 --> 00:26:12,130 Hoćeš li mi učiniti uslugu? 372 00:26:12,790 --> 00:26:15,140 Hoćeš li joj napraviti njen portret rođendan? 373 00:26:15,370 --> 00:26:18,650 Naravno. Hej, upravo sam izašao od kuće detektiv. 374 00:26:18,651 --> 00:26:22,549 Čovjek koji je još jednom pogledao Jacka sve bolnice. On je nestao 375 00:26:22,550 --> 00:26:23,600 u vazduh. 376 00:26:23,601 --> 00:26:26,769 Ok, hajde da izbacimo radijus pretrage još jednu milju i stavio još 50 ljudi 377 00:26:26,770 --> 00:26:29,169 ulica. Mislim da ne Jack i Jill razradio bi nepredviđene situacije 378 00:26:29,170 --> 00:26:30,220 plan. 379 00:26:34,350 --> 00:26:35,790 On je divlja karta, čak i za njega. 380 00:26:35,791 --> 00:26:39,149 Improvizirao je kad sam ga našla. Nadajmo se da je odavno otišla. 381 00:26:39,150 --> 00:26:41,320 On je mnogo ranjiviji od povređenog sama. 382 00:26:59,220 --> 00:27:01,299 Zdravo. Izvini. Samo, uh... 383 00:27:01,300 --> 00:27:07,620 Znam taj prazni pogled. 384 00:27:08,020 --> 00:27:11,959 Da, to se zove hiljadu jardi teror. To je kao, uh... To je kao 385 00:27:11,960 --> 00:27:13,999 nazad kroz vreme sve što ste imali viđeno. 386 00:27:14,000 --> 00:27:15,560 Dobro i loše, znaš? 387 00:27:16,100 --> 00:27:17,150 Bio sam tamo. 388 00:27:19,400 --> 00:27:20,450 sta ti mislis 389 00:27:21,560 --> 00:27:26,860 Vidim... Pozadinu na plafon moje stare spavaće sobe na Randallu 390 00:27:27,600 --> 00:27:31,900 Ležao bih tamo i slušao mamu i tata vrište jedno na drugo. 391 00:27:33,080 --> 00:27:34,140 Skoro celu noc. 392 00:27:34,840 --> 00:27:38,300 Ali moja sestra je uvek dobro spavala kroz to. 393 00:27:38,620 --> 00:27:40,120 O čemu su se svađali? 394 00:27:40,940 --> 00:27:41,990 Ništa, zaista. 395 00:27:44,640 --> 00:27:46,260 Zapravo, jednog jutra sam se probudio. 396 00:27:47,920 --> 00:27:50,660 A ovo je bila rupa u gipsu veliki. 397 00:27:51,620 --> 00:27:53,380 I pitao sam mamu šta se desilo. 398 00:27:53,660 --> 00:27:56,660 A ona je rekla, o, tvoj tata, on je... 399 00:27:57,980 --> 00:28:00,140 ljut i udario je o zid, bilo je ništa. 400 00:28:02,820 --> 00:28:06,000 Kako možete provući šaku kroz a jebeni zid biti ništa? 401 00:28:10,200 --> 00:28:12,300 I bilo je tako kada sam ga upucao. 402 00:28:14,960 --> 00:28:16,420 Kao njegova pesnica u zidu. 403 00:28:19,880 --> 00:28:20,930 Nije ništa. 404 00:28:22,620 --> 00:28:24,260 Kao da to ništa nije značilo? 405 00:28:25,860 --> 00:28:27,060 Ne, kao... 406 00:28:29,420 --> 00:28:30,800 Kao da nisam osetio. 407 00:28:32,120 --> 00:28:34,560 Znaš, samo sam bio otupio. 408 00:28:35,280 --> 00:28:38,940 I nakon nekog vremena, zapitao sam se zašto. 409 00:28:42,940 --> 00:28:46,130 Kad pucaš u oca, trebao bi osetiti nešto, zar ne? 410 00:28:48,660 --> 00:28:49,710 Pa, možda jesi. 411 00:28:51,240 --> 00:28:55,980 Možda se samo bojiš da ne bi mogao Pobrini se za to, pa si ga zatvorio, ti 412 00:28:58,149 --> 00:28:59,199 Možda si u pravu. 413 00:29:03,170 --> 00:29:09,810 O pre neko veče, zaista jesam glup i bio sam zao. 414 00:29:09,870 --> 00:29:10,920 Žao mi je. 415 00:29:10,921 --> 00:29:12,409 U redu je. 416 00:29:12,410 --> 00:29:13,930 Žao mi je. U redu je. 417 00:29:15,670 --> 00:29:17,900 Možda bismo to mogli ponoviti nekada, ha? 418 00:29:17,990 --> 00:29:19,040 Da. 419 00:29:20,990 --> 00:29:22,910 Hajde da ponovo izbacimo radijus pretrage. 420 00:29:22,911 --> 00:29:26,189 Nastavi na tome. Bejli, možemo li da idemo sat? Jer želim da vam pokažem šta ja 421 00:29:26,190 --> 00:29:27,879 smislio kod Colleen Brenneman novac. 422 00:29:27,880 --> 00:29:28,799 Ok, 30 minuta. 423 00:29:28,800 --> 00:29:33,399 Šta imaš, Jody? Pa, pratio sam Sam je predosjećao, a Greg Hay je počistio 424 00:29:33,400 --> 00:29:34,319 Drewov nered. 425 00:29:34,320 --> 00:29:36,080 Gubitak od 28 miliona dolara pravi veliki nered. 426 00:29:36,360 --> 00:29:40,939 Prije otprilike šest mjeseci uložio je novac u pet offshore frontova, i sada je 427 00:29:40,940 --> 00:29:43,950 nestao. Dakle, Colleenino ubistvo nije bilo zločin iz strasti. 428 00:29:43,951 --> 00:29:44,999 To je bila pohlepa. 429 00:29:45,000 --> 00:29:48,730 šalim se. 28 miliona dolara je teret motiva. Ima li dokaza da je saznala? 430 00:29:48,731 --> 00:29:50,339 Sudski pozivi, nalozi, upiti? 431 00:29:50,340 --> 00:29:53,879 Ništa. Mislim da Colleen nije znala. Monica Sykes mi je rekla da Drew i 432 00:29:53,880 --> 00:29:56,759 pomirili. Rekao si da Drew jeste pokušava da te navede da misliš da je kriv, 433 00:29:56,760 --> 00:29:57,840 pokrivanje nekoga. 434 00:29:57,850 --> 00:29:59,170 Taj neko je morao biti Greg. 435 00:29:59,270 --> 00:30:01,470 Pa, Drew je bio kriv, samo ne za ubistvo. 436 00:30:01,670 --> 00:30:02,990 Nije imao lukavost. 437 00:30:03,010 --> 00:30:04,150 Upravo joj je ukrao novac. 438 00:30:04,151 --> 00:30:07,829 Greg ju je ubio. Je li Greg pokušavao uokviriti te tako da izgleda kao Drew 439 00:30:07,830 --> 00:30:08,769 fitilj? Zašto? 440 00:30:08,770 --> 00:30:10,249 Pa, možda je prošlo ovako nešto. 441 00:30:10,250 --> 00:30:13,249 Greg je saznao da su Drew i Colleen ponovo su se okupljali. 442 00:30:13,250 --> 00:30:15,029 Bojao se da će biti izbačen. 443 00:30:15,030 --> 00:30:17,589 Način na koji su ti računi postavljeni, oni mogao to učiniti. Greg bi 444 00:30:17,590 --> 00:30:19,010 otišla sa 28 miliona na nulu. 445 00:30:19,250 --> 00:30:21,630 Pa on namjesti Drewa i igra na njegovu slabosti. 446 00:30:21,631 --> 00:30:24,709 Uvjerio je Drewa da to nikada neće biti naplaćeno. 447 00:30:24,710 --> 00:30:28,349 A onda su se Drew i Roy ohladili Carlson je nešto vidio ili znao 448 00:30:28,350 --> 00:30:31,849 nešto. I Gregova kuća od karata pao dole. Morao je zadržati 449 00:30:31,850 --> 00:30:32,749 samo da ga poduprem. 450 00:30:32,750 --> 00:30:35,989 Pa, ako to nije baš ono desilo, prokleto je blizu. Mislim da jeste 451 00:30:35,990 --> 00:30:37,729 doveo policiju Wake Forest brzina. 452 00:30:37,730 --> 00:30:39,410 Hej, još nam treba puška. 453 00:30:39,790 --> 00:30:41,790 Moramo naći novac. Ja sam na tome. 454 00:30:42,130 --> 00:30:46,169 Znaš, zvaću detektiva Ramdacka. Predloži mu nalog za pretres Grega 455 00:30:46,170 --> 00:30:47,850 Hayesov kompjuter i bankovna evidencija. 456 00:31:34,291 --> 00:31:36,259 To je sačmarica. 457 00:31:36,260 --> 00:31:37,310 Close quarters. 458 00:31:37,860 --> 00:31:38,910 Žrtva je policajac. 459 00:31:39,320 --> 00:31:40,620 Detektiv Mike Ramdack. 460 00:31:41,760 --> 00:31:43,500 Izgledalo je kao da je to morala biti zaseda. 461 00:31:44,600 --> 00:31:45,650 šta je to? 462 00:31:50,260 --> 00:31:51,760 Izgleda kao jedan od Gregovih fajlova. 463 00:31:54,660 --> 00:31:56,460 Ramdack ih je sigurno zaplenio. 464 00:31:57,280 --> 00:31:59,100 Greg ih je ubio i vratio nazad? 465 00:32:02,580 --> 00:32:03,630 On je ovde. 466 00:32:08,820 --> 00:32:10,860 Greg, gde si bio kada se ovo desilo? 467 00:32:11,360 --> 00:32:13,240 Kada je to bilo? 468 00:32:13,820 --> 00:32:15,180 Večeras oko 5.30. 469 00:32:16,500 --> 00:32:19,780 Hm, bio sam u sudnici i zapisivao neke papiri. 470 00:32:20,400 --> 00:32:21,450 Stvarno? 471 00:32:23,920 --> 00:32:25,920 Možete pitati ljude koji su me tamo vidjeli. 472 00:32:28,160 --> 00:32:30,630 Misliš da sam mogao nešto učiniti ovako? 473 00:32:31,520 --> 00:32:32,570 Vi ste moji prijatelji. 474 00:32:32,700 --> 00:32:35,710 Šta ti je ovaj posao uradio da ti mogao to i pomisliti? 475 00:32:57,680 --> 00:32:58,730 Smiješno je. 476 00:32:59,000 --> 00:33:00,140 Začepi. 477 00:33:32,490 --> 00:33:33,540 Šta misliš ko? 478 00:33:35,510 --> 00:33:38,990 Jeste li zaglavili? 479 00:33:39,970 --> 00:33:43,810 Ne. Željela sam isto tačna stvar od svoje osme godine. 480 00:33:43,811 --> 00:33:47,689 Šta bi mogao osmogodišnjak želi da ona još želi deset godina 481 00:33:47,690 --> 00:33:50,730 kasnije? Pa, ako sam razgovarao s tobom, onda je to ne bi se ostvarilo. 482 00:33:53,390 --> 00:33:55,500 Da li zaista želiš da znaš šta ja želim za? 483 00:33:55,890 --> 00:33:58,130 želim... 484 00:33:59,880 --> 00:34:02,350 Da bismo uvek govorili istinu jedni druge. 485 00:34:03,200 --> 00:34:05,180 Poželeo si to sa osam godina? 486 00:34:05,520 --> 00:34:06,570 Da. 487 00:34:08,000 --> 00:34:10,120 Tada ste krenuli na taj dugi put. 488 00:34:11,400 --> 00:34:18,238 Tvoja mama je rekla da je to posao FBI-a, ali... ja vidio vašu novu adresu na starom telefonu 489 00:34:18,239 --> 00:34:19,289 račun. 490 00:34:22,360 --> 00:34:25,679 To je bilo... 491 00:34:35,719 --> 00:34:37,279 Samo bih volio da si probao. 492 00:34:40,520 --> 00:34:42,139 I ja sam morao da proživim tu laž. 493 00:34:43,300 --> 00:34:44,980 Čak i izmislim neke svoje. 494 00:34:50,139 --> 00:34:54,000 Jednu stvar sam želio tebe i tvoju sestru dobiti od mene je poštovanje za 495 00:34:54,060 --> 00:34:55,400 Ne ti. Riječ je sve. 496 00:34:57,440 --> 00:35:00,020 Mislio sam da te štitim, ali sam bio pogrešan. 497 00:35:02,400 --> 00:35:03,450 Žao mi je. 498 00:35:07,950 --> 00:35:09,270 To više nije važno. 499 00:35:10,050 --> 00:35:11,730 Jer si sada iskren prema meni. 500 00:35:12,050 --> 00:35:14,090 Ako zabrljam, ti mi reci. 501 00:35:16,250 --> 00:35:22,290 To funkcionira u oba smjera. 502 00:35:24,330 --> 00:35:26,250 Sve dok smo iskreni jedni prema drugima. 503 00:35:43,839 --> 00:35:45,280 Uzmi kašiku i spasi me. 504 00:35:45,281 --> 00:35:48,819 Inače neću prestati da jedem dok ne jedem cela stvar. A to nije a 505 00:35:48,820 --> 00:35:49,699 lijepa slika. 506 00:35:49,700 --> 00:35:53,260 Proveo sam one dodatne testove koje ste htjeli o Royu Carlsonu. Bio je terminalan. 507 00:35:53,480 --> 00:35:54,530 Koliko je bio napredan? 508 00:35:54,531 --> 00:35:58,019 Pa, bio je u ranoj fazi. On verovatno tek saznao. Našao sam ga unutra 509 00:35:58,020 --> 00:35:59,070 kičmena tečnost. 510 00:35:59,300 --> 00:36:01,880 Miotropna lateralna skleroza. 511 00:36:03,080 --> 00:36:04,130 Koliko je trajalo? 512 00:36:04,131 --> 00:36:05,999 Predugo. 513 00:36:06,000 --> 00:36:08,530 To je spora, progresivna neuromišićna bolest. 514 00:36:08,531 --> 00:36:11,769 Mogao sam razumjeti zašto živi život do kraja. 515 00:36:11,770 --> 00:36:14,409 Bez obzira na to, nikada se ne bi pojavio u rutinskoj obdukciji, bez obzira kako 516 00:36:14,410 --> 00:36:15,460 sofisticirano. 517 00:36:19,190 --> 00:36:20,240 Hvala, Grace. 518 00:36:27,830 --> 00:36:28,910 Ideš negde? 519 00:36:29,730 --> 00:36:34,090 Da. Nemam više fajlove, dakle mogao bi i zatvoriti radnju. 520 00:36:34,091 --> 00:36:37,889 Bilo je to par teških nedelja, Greg, ali znaš, mislim da je sve 521 00:36:37,890 --> 00:36:38,940 idem da radim. 522 00:36:38,941 --> 00:36:40,249 Kako to misliš? 523 00:36:40,250 --> 00:36:44,469 Pa, živiš dovoljno dugo, misliš sve ste shvatili i 524 00:36:44,470 --> 00:36:46,820 shvatiš da ni ne znaš sebe. 525 00:36:47,050 --> 00:36:48,110 Ne baš. 526 00:36:48,390 --> 00:36:49,810 Seme, malo sam zauzet ovde. 527 00:36:49,811 --> 00:36:52,789 Ubio si Colleen da je spriječiš zviždaljku o tome da kradeš 528 00:36:52,790 --> 00:36:55,969 novac. Ubio si Drewa zato što si mislio da je on obaveza, a ti si 529 00:36:55,970 --> 00:36:58,329 plaši se da ćeš izgubiti novac. Sam, dosta je. 530 00:36:58,330 --> 00:37:01,229 I ubio si detektiva Ramdacka zato plašio si se da će on to učiniti 531 00:37:01,230 --> 00:37:02,570 saznaj gdje je novac. 532 00:37:03,150 --> 00:37:08,190 Ok, Sam, moraću da te pitam otići. A ti si ubio Roya jer... 533 00:37:08,191 --> 00:37:11,939 Jednom kada ste saznali da je smrtno nemoćan bolestan, shvatio si da nema šta da radi 534 00:37:11,940 --> 00:37:13,200 izgubiti govoreći istinu. 535 00:37:13,380 --> 00:37:16,270 Cijela ova stvar se odnosila na Creeda, i znaš šta? 536 00:37:16,740 --> 00:37:18,200 Ne mogu dokazati ništa od toga. 537 00:37:18,420 --> 00:37:19,470 Niko ne može. 538 00:37:21,120 --> 00:37:26,020 Trebalo mi je vremena da se sastavim ono što mi je Roy rekao, ali ja sam konačno uradio. 539 00:37:28,420 --> 00:37:29,470 Našao sam novac. 540 00:37:30,431 --> 00:37:34,379 Ne znaš šta pričaš o. 541 00:37:34,380 --> 00:37:35,430 Ne brini. 542 00:37:35,431 --> 00:37:39,259 Niko drugi neće saznati. Čak i ja ne mogu dokazati da si ti taj koji je stavio 543 00:37:39,260 --> 00:37:40,299 to tamo. 544 00:37:40,300 --> 00:37:41,350 Jeste li završili? 545 00:37:41,680 --> 00:37:42,730 Ne još. 546 00:37:43,060 --> 00:37:44,840 Ovo samo mi pričamo, u redu? 547 00:37:45,540 --> 00:37:47,680 Nema FBI, nema pravnog sistema. 548 00:37:47,681 --> 00:37:49,839 Zaboravi da govorimo o našim prijatelji. 549 00:37:49,840 --> 00:37:51,400 Hajde da pričamo o novcu. 550 00:37:53,040 --> 00:37:56,650 Sada, to mogu zamrznuti FBI vezaće ga za narednih 400 godina. 551 00:37:56,840 --> 00:38:01,540 Dakle, sav taj posao koji ste radili, svi oni rizike koji si preuzeo, Greg, svi oni idu 552 00:38:03,100 --> 00:38:04,150 Ili... 553 00:38:04,279 --> 00:38:05,419 Možeš to podijeliti sa mnom. 554 00:38:05,420 --> 00:38:10,119 Rekao sam ti da smo naučili nešto o tome sebe svaki dan. 555 00:38:10,120 --> 00:38:13,850 Ne moraš mi sada odgovarati. Samo nemoj da čekam predugo, u redu? 556 00:38:14,620 --> 00:38:16,240 Imam odgovor za tebe upravo sada. 557 00:38:29,160 --> 00:38:32,960 Njoj nije mesto u kolima hitne pomoći. 558 00:38:33,710 --> 00:38:36,840 Ok, budi miran, Greg, u redu? Mi smo naći ću ti pomoć. 559 00:38:40,661 --> 00:38:42,149 Mi 560 00:38:42,150 --> 00:38:51,669 samo 561 00:38:51,670 --> 00:38:53,290 dobio još jedan mogući udarac na Jacka. 562 00:38:54,630 --> 00:38:57,550 Starački dom u Atlanti prijavio je neke ukradeni morfijum. 563 00:38:58,190 --> 00:39:02,390 Našli su malo krvi na drogi ormarić, i otkucao je. 564 00:39:03,400 --> 00:39:04,450 Sve je negativno. 565 00:39:05,600 --> 00:39:06,650 Hajde da proverimo. 566 00:39:07,280 --> 00:39:08,330 Hajdemo na to. 567 00:39:16,160 --> 00:39:17,420 Marcus, južni perimetar. 568 00:39:17,600 --> 00:39:18,680 John North. Hajdemo. 569 00:39:19,360 --> 00:39:21,380 Ja sam administrator ovog objekta. 570 00:39:21,381 --> 00:39:25,059 Uznemirićete moje stanovnike ako to učinite ovo. FBI, gospođo. U poteri smo. 571 00:39:25,060 --> 00:39:26,540 Imate li prazne sobe? 572 00:39:26,541 --> 00:39:29,479 Četiri, imam. Ako nosi sobu, idemo da vidimo ulice. 573 00:39:29,480 --> 00:39:32,519 Počistite sjever i jug. Gospođo, jesam Vaših stanovnika umire sinoć ili 574 00:39:32,520 --> 00:39:33,570 danas? Da, g. 575 00:39:33,640 --> 00:39:36,350 Baumgartner. Baumgartner, gdje je njegov soba, gospođo? 576 00:39:38,300 --> 00:39:39,980 Upravo smo ga očistili. Kako znaš? 577 00:39:40,300 --> 00:39:41,350 U snu. 578 00:40:04,620 --> 00:40:05,760 Bio si ovdje cijelu noć. 579 00:40:09,280 --> 00:40:11,510 Još uvek ovde. Pazite, Jack je unutra zgrada. 580 00:40:11,511 --> 00:40:13,099 Mrtvaca. 581 00:40:13,100 --> 00:40:14,150 Gdje mu je tijelo? 582 00:40:14,500 --> 00:40:16,970 Pogrebna mrtvačka kola su zakazana za kasno pickup. 583 00:40:17,160 --> 00:40:18,210 Možda su ovdje. 584 00:40:20,781 --> 00:40:23,159 Tako sam ti davao. 585 00:40:23,160 --> 00:40:25,630 Johne, traži mrtvačka kola. Jack možda jeste krije se unutra. 586 00:40:36,071 --> 00:40:41,819 Stari glupi konobar u ambulanti dovoljno velika za muškarca. 587 00:40:41,820 --> 00:40:43,140 Kopiraj. Slušaj. 588 00:40:43,560 --> 00:40:47,170 Razdvojite se i potražite bilo kakav izlaz. Visoko ili nisko, Jack je možda u zidu. 589 00:41:26,200 --> 00:41:28,500 konj. Ponavljam, negativno na konju. 590 00:41:28,820 --> 00:41:30,020 Siguran sam da bi bio unutra. 591 00:41:30,540 --> 00:41:33,310 Možda biste ovog tipa hteli zvati Houdini umjesto Jacka. 592 00:41:33,600 --> 00:41:34,800 Ovaj tip je otišao, dušo. 593 00:41:34,801 --> 00:41:35,759 Kopiraj. 594 00:41:35,760 --> 00:41:37,140 Približite se ambulanti. 595 00:41:37,141 --> 00:41:38,999 Gde je otišlo? 596 00:41:39,000 --> 00:41:40,139 Neće ti se svidjeti, čovječe. 597 00:41:40,140 --> 00:41:43,299 To je stari servisni sistem u najmanju ruku na mjesto gdje je nekada bila kuhinja, i 598 00:41:43,300 --> 00:41:45,410 postoji bar desetak izlaza tamo. 599 00:41:46,720 --> 00:41:47,770 Nestalo je. 600 00:42:36,490 --> 00:42:37,540 Imate sekundu? 601 00:42:37,830 --> 00:42:38,880 Uđi. 602 00:42:39,050 --> 00:42:43,030 Hm, imala sam ovu ideju, i samo sam, ja hteo sam da ga pokrenem. 603 00:42:44,230 --> 00:42:49,469 Radio sam kod kuće sinoć, i ja počeo da razmišljam o tome kada sam bio a 604 00:42:49,470 --> 00:42:53,189 djevojčice, a ja sam to radila zagonetke sa mojom majkom, zar ne? Ove 605 00:42:53,190 --> 00:42:57,269 ukrštenice, mozgalice, crteži, sve. Samo sam voleo 606 00:42:57,270 --> 00:43:01,589 zagonetke, i palo mi je na pamet da ja 607 00:43:01,590 --> 00:43:05,330 ja sam Jackova zagonetka. 608 00:43:05,760 --> 00:43:08,840 Stalno proživljavam Jackova ubistva, onako on ih vidi. 609 00:43:09,720 --> 00:43:14,179 I shvaćam da je svaki dio zagonetka koju je pokušavao da reši 610 00:43:14,180 --> 00:43:17,739 riješiti. Stalno sam se vraćao onome što je Melinda Gillespie mi je rekao da moram 611 00:43:17,740 --> 00:43:20,570 pogledati u sebe kako bih razumio sam Jacka, tako sam i shvatio. 612 00:43:21,760 --> 00:43:23,990 I shvatio sam da on ne osjeća svoje život. 613 00:43:24,700 --> 00:43:28,939 On samo oseća bol koji nanosi na njegove žrtve. Ali Bejli, ne osećam 614 00:43:28,940 --> 00:43:29,990 moj život takođe. 615 00:43:30,440 --> 00:43:32,850 Osećam živote žrtava više nego ja osjećam svoju. 616 00:43:34,160 --> 00:43:36,300 Ne znam. Mislim da on zna ovo. 617 00:43:36,820 --> 00:43:39,860 Mislim da on misli da smo mi isto. 618 00:43:40,580 --> 00:43:41,630 Srodne duše. 619 00:43:41,880 --> 00:43:42,930 Da. 620 00:43:43,240 --> 00:43:44,800 I kako onda riješiti zagonetku? 621 00:43:44,801 --> 00:43:49,519 Mislim, probaš jedan komad, probaš drugi komad, ubiješ Toma, ubiješ 622 00:43:49,520 --> 00:43:50,570 ubio si moje prijatelje. 623 00:43:53,120 --> 00:43:54,170 Ja sam Jackova zagonetka. 624 00:43:57,420 --> 00:43:59,220 Ti si jedina zagonetka koju on ne može riješiti. 625 00:44:26,250 --> 00:44:27,300 gospodine? Izvini. 626 00:44:28,701 --> 00:44:30,799 Molim vas uđite. 627 00:44:30,800 --> 00:44:35,350 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0